தெய்வப் புலவர் திருவள்ளுவர் — திருக்குறள்
Adhigaram 1 — கடவுள் வாழ்த்து (Kurals 1–10)

தகவல் பலகை	விவரம்
பால்	அறத்துப்பால்
இயல்	பாயிரவியல்
அதிகாரம்	1. கடவுள் வாழ்த்து

குறள் 1 (1)

அகர முதல எழுத்தெல்லாம்பகவன் முதற்றே உலகு.

📚 பொருள் (Tamil meaning)

அகரமே தமிழுக்கு சிகரம். இறைவனே உலகுக்கு முதல்வன்.

இவை மூவர் முதலிகளின் பிரதிபலிப்பாக இருப்பது நம்மை மெய் சிலிர்க்க வைக்கிறது.

திருஞானசம்பந்தர்:

அகர முதலானை அணியாப்பனூரானைப்  (1:88:5)

திருநாவுக்கரசர் :

ஆனத்து முன்னெழுத்தாய் நின்றார் போலும் (6:28:5)

சுந்தரர்:

அகர முதலின் எழுத்தாகி நின்றாய் (7:3:7)

📖 Transliteration

Agaram mudhala ezhuththellām ādi
Bhagavan mudhatrē ulagu

📝 Meaning (English)

Just as the letter "A" is the first of all letters, so is the Lord the first and foremost cause of the world.

🎧 Listen / Watch

குறள் 2 (2)

கற்றதனால் ஆய பயன் என்கொல்வால் அறிவன் நற்றாள் தொழா அர் எனின்.

📚 பொருள் (Tamil meaning)

சாத்திரமும் தோத்திரமும் இரு கண்கள். சாத்திர கல்வி கற்போர் தோத்திரமும் செய்ய வேண்டும்.

திருஞானசம்பந்தர் கருத்துக்கள் மற்றும் குறிகள்:

கற்றல், கேட்டல் உடையார் பெரியார் கழல்  (1:01:2)

📖 Transliteration

Kaṟṟataṉāl āya payaṉ eṉkol vāl aṟivaṉ
Naṟṟāḷ toḻā ar eṉiṉ

📝 Meaning (English)

What use is learning if one doesn’t worship the feet of the Wise who has the Eternal Truth?

🎧 Listen / Watch

குறள் 3 (3)

மலர்மிசை ஏகினான் மாணடிநிலமிசை நீடுவாழ் வார்.

📚 பொருள் (Tamil meaning)

அவர்கள் இறைவன் அடிச்சேர்ந்து மலர்மிசையாக விளங்குவார்கள்; நிலமிசை நீடுவாழ் வார் என்று கூறுகிறது. திருநாவுக்கரசர் மற்றும் திருஞானசம்பந்தர் மேற்கோள்கள் இணைத்துக்கோக்க.

📖 Transliteration

Malarmisai ēkiṉān māṇaḍi sērndhār
Nilamisai nīḍuvāḻ vār

📝 Meaning (English)

Those who attain the Lord's feet blossom like a high lotus and live long on earth.

🎧 Listen / Watch

குறள் 4 (4)

வேண்டுதல் வேண்டாமை இலான் அடி சேர்ந்தார்க்குயாண்டும் இடும்பை இல.

📚 பொருள் (Tamil meaning)

இறை வழிபாடு செய்வதால் வேண்டாமையை அடைந்து இன்றும் எதிர்கொள்வதில்லை—அதனால் பிறவி துன்பம் விலகும்.

📖 Transliteration

Vēṇḍuthal vēṇḍāmai ilāṉ aḍi sērndhārkku
Yāṇḍum iṭumpai ila

📝 Meaning (English)

For those who have reached the feet of the desireless One, there will be no suffering now or ever.

🎧 Listen / Watch

குறள் 5 (5)

இருள்சேர் இருவினையும் சேரா இறைவன்பொருள்சேர் புகழ்புரிந்தார் மாடு.

📚 பொருள் (Tamil meaning)

வினைகள் (நல்வினை-தீவினை) இரண்டும் கவராதவர் இறைவனை புகழ்பாடுவான்; அவன் இரண்டையும் சேராது.

📖 Transliteration

Iruḷsēr iruvinaiyum serā iṟaivaṉ
Poruḷsēr pugaḻpurindhār māṭṭu

📝 Meaning (English)

The twin deeds of darkness (good and evil karma) will not approach those who praise the Lord of light.

🎧 Listen / Watch

குறள் 6 (6)

பொறிவாயில் ஐந்து அவித்தான்பொய்தீர் ஒழுக்க நெறிநின்றார் நீடுவாழ் வார்.

📚 பொருள் (Tamil meaning)

பொறிகளை அடக்கி ஒழுக்கத்தை காத்தவர்கள் நீடித்த வாழ்வு பெறுவர்; திருமுறை குறிப்புகள் மற்றும் தொடர்புகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.

📖 Transliteration

Poṟivāyil aindhavitthān poythīr ozhukka
Neṟiniṉṟār nīḍuvāḻ vār

📝 Meaning (English)

They who stand in the path of virtue, free from falsehood, have mastered their senses and attain God.

🎧 Listen / Watch

குறள் 7 (7)

தனக்கு உவமை இல்லாதான்தாள்சேர்ந்தார்க்கு அல்லால் மனக்கவலை மாற்றல் அரிது.

📚 பொருள் (Tamil meaning)

தன்னுடன் ஒப்பிடக்கூடியவர் இல்லாமல் தாள்சேர்ந்தால் மனக்கவலை நீங்கும் — இது திருமுறைகளில் சொல்வதுபோலவே உண்மையான கருத்து.

📖 Transliteration

Thaṉakkuvamai illādhāṉ thāḷsērndhārk kallāl
Maṉakkavalai māṟṟal arithu

📝 Meaning (English)

None but those who hold to the Lord without equal can remove the anguish of the mind.

🎧 Listen / Watch

குறள் 8 (8)

அறவாழி அந்தணன் தாள்சேர்ந்தார்க்கு அல்லால்பிறவாழி நீந்தல் அரிது.

📚 பொருள் (Tamil meaning)

ஒழுக்கம் உயர்ந்திருந்தால் பிறவிக் கடலை கடக்க முடியும்; அறவாழி என்பது ஆதாரம்.

📖 Transliteration

Aṟavāḻi aṉthaṇan thāḷsērndhārk kallāl
Piṟavāḻi nīndhal arithu

📝 Meaning (English)

None but those who hold to the feet of the ocean of virtue can cross the ocean of births.

🎧 Listen / Watch

குறள் 9 (9)

கோளில் பொறியின் குணமிலவே எண்குணத்தான்தாளை வணங்காத் தலை.

📚 பொருள் (Tamil meaning)

இறைவனின் எண்குணத்தினை மதிக்காமல் தலை வணங்காதவன் விலைமதிப்பில்லாதவர்; இறைவன் முதல்வன் என்பதை எழுதுகிறது.

📖 Transliteration

Kōḷil poṟiyiṉ kuṇamilavē eṇkuṇattān
Tāḷai vaṇaṅkāt talai

📝 Meaning (English)

A head that fails to bow before the One who embodies the eight divine virtues is indeed without worth.

🎧 Listen / Watch

குறள் 10 (10)

பிறவிப் பெருங்கடல் நீந்துவர் நீந்தார்இறைவன் அடிசேரா தார்.

📚 பொருள் (Tamil meaning)

பிறவிப் பெருங்கடலை கடக்க வேண்டுமானால் இறைவனின் அடிஇடுகையை அடைவதே அவசியம்; இல்லையெனில் கடக்க இயலாது.

📖 Transliteration

Piṟavip peruṅkaṭal nīndhuvar nīndhār
Iṟaivaṉ aḍisērā thār

📝 Meaning (English)

Only those who cling to the Lord’s feet will cross the vast sea of births; others cannot.

🎧 Listen / Watch